Home
Board of Directors
Poverty in Vietnam
Appeal Letter
Humanitarian Projects
-Lavang Boarding House for Women
-Lavang Boarding House for Men
-Lavang Scholarships
-Lavang Libraries
Bicycles & Sandals
Recipients
Students' Appreciation
Our Lady of Lavang
Linda Trinh Memorial
Vietnam Veterans
English Teacher
Our Patrons
News & Events
Donations & Contact
Contact
Welcome
Other



 

 

 

Con chao Sr! Sr oi! Sr khoe khong a?  Truoc het con cam on Sr vi Sr da quan tam toi viec hoc tap cua con. Da thua Sr nam nay con tot nghiep.  Con hy vong ra truong se tim duoc mot cong viec phu hop. Con cung muon uoc mo cua minh tro thanh hien thuc, la sau khi tot nghiep thi co the giup ich cho ban than, gia dinh, va cho nhung ai dang gap kho khan. Hom nay con vua nhan duoc so tien hoc bong cua hoi VDS, va con rat cam dong. Chinh nho so tien nay ma con co the trang trai so tien hoc phi cua minh, dong thoi cung giam di nhung noi lo lang cua bo me kho thay con dang hoc tap tren thanh pho. Con khong the dien ta het nhung noi niem trong luc nay. Con that long cam on nhung gi ma Sr va hoi VDS da danh tang cho chung con. Sr oi hom nay nhin thay khuon mat ban nao cung rang ro , ban nao cung no tren moi nhung nu cuoi. Nhin thi ho rat la vui va cung boc lo ra ngoai nhung cu chi cam on.  Bo me va anh chi em trong gia dinh con cung gui loi tri an toi Sr va quy vi an nhan trong hoi VDS.  Con se co gang hoc tap tot de khong phu long Sr va quy vi an nhan da giup do con. Nguyen xin Thien Chua tuon do muon hong phuc xuong cho Sr va cac vi an nhan trong Hoi VDS de cac vi luon  tran day suc khoe de hoan thanh nhung muc tieu ma quy hoi dang va se thuc hien trong thoi gian sap toi. Mot lan nua con xin chan thanh cam on.  Anton Nguyen Trung Nien


Em la Phan Thi Hoa sinh vien nam 2 truong CD Tai Chinh Hai Quan.  Hom nay em duoc nhan tien hoc bong tu Hoi Tu Thien VDS. Em rat vui vi duoc trao tang. Em se co gang hoc tap that tot de den dap cong on nay. Em xin chan thanh cam on Sr Cecilia Nguyen va hoi Tu Thien VDS.  Phan Thi Hoa


Con chào Sr.  Thưa Sr, hôm nay là một ngày thật đặc biệt trong đời sinh viên cũng như trong cuộc sống của con. Sr biết tại sao không ah? Là vì hôm nay con đã lần đầu tiên được nhận một học bổng. Thực sự con rất vui và hạnh phúc. Sr quý mến con không biết nói điều gì hơn nữa.  Con thực sự sung sướng vì món quà này. Con xin chân thành cám ơn Sr, hội từ thiện VDS, các Thầy và các Sr đã giúp con để có được học bổng này. Con hứa với Sr sẻ sử dụng món quà này đúng với mục đích mà Sr mong muốn, và sẻ cố gắng học tập tốt hơn. Cầu chúc những điều tốt đẹp sẽ đến với Sr, với hội từ thiện VDS cũng như những ân nhân đã giúp đỡ chúng con. Mong Sr luôn bình an trong tình yêu của Thiên Chúa.  Trần HồngThanh



Sơ kính mến!  Lời đầu con chúc Sơ luôn khỏe mạnh và hạnh phúc trong tình yêu của Chúa và mẹ Maria!  Sơ ơi, hôm nay ngày 27 tháng 2 năm 2011, con vui sướng vì đã nhận được học bổng của hội VDS từ thầy Tiếp và các thầy các sơ trong tu đoàn bác ái. Trong thời buổi mà giá cả leo thang cùng kinh tế bị khủng hoảng trầm trọng, cho nên những chi tiêu cũng khó khăn hơn, mà con cũng chưa nạp học phí trong kì tới, trong khi gia đình con đang lo cho từng miếng cơm mang áo hằng ngày còn chưa xong. Nên việc lo cho học phí của con cũng rất khó khăn, thì hôm nay con lại nhận được học bổng của hội từ thiện VDS.  Con vui lắm Sơ à, vì gia đình con sẽ bớt đi một gánh nặng lớn là lo học phí cho con.  Con chân thành cảm ơn Sơ.  Con cũng sẽ cầu nguyện nhiều cho Sơ và các ân nhân đặc biệt cho công tác của hội nhiều hơn nữa.  Con chân thành cảm ơn Sơ.  Hồ Văn Hạnh.



Sơ ơi hôm nay chúng em đã được nhận học bổng. Riêng em thì vẫn thấy không xứng nhưng đã được ơn huệ đó em không biết nói gì cả chỉ biết cám ơn và ghi khắc trong tâm khảm những ân huệ này.  Qua sơ em gửi lời cám ơn đến hội VDS và tất cả các ân nhân.  Em luôn nhớ đến sơ và các ân nhân trong lời cầu nguyện. Trần Minh Nhật

 

Hôm nay Luu Xá Lavang II chúng con có một ngày bận rộn hơn thường ngày. Nghe Thầy phụ trách bảo rằng sẽ tổ chức phát học bổng tại nhà, anh em bắt đầu nhóm họp phân công mỗi người mỗi việc. Buổi sáng sau khi đá banh về là bữa ăn sáng, mì tôm với rau, lạ miệng nên ai ăn cũng khen ngon hết. Sau khi ăn xong bắt đầu dọn nhà, từ lau sàn, tường,dọn rác, sắp xếp sách vở, xe cộ sao cho hợp lý, cho đến giăng màn, trải khăn bàn, chưng hoa, cây cảnh, âm thanh...Ai ai cũng làm việc tích cực nên đến trưa thì mọi việc đã hoàn thành cơ bản. Tất cả đã sẵn sàng cho buổi lễ. Khoảng 14h30, chúng con bắt đầu đón các bạn sinh viên về dự lễ, trong đó phần lớn là thành viên thân thiết của chúng con "lưu xá Lavang 1". 16h mới bắt đầu khai mạc, Thầy Tiếp, MC chuyên nghiệp lên dẫn chương trình kéo theo bầu khí ngày một sôi nổi, rộn rã. Mọi chuyện diễn ra êm ả, tuy không được hoành tráng như năm ngoái nhưng nhìn chung con thấy khá thành công.  Các anh chị, các bạn sinh viên vui mừng khi được cầm trên tay phần học bổng quý giá mà VDS đã trao tặng, mọi người vui vẻ và thoải mái khi nói chuyện với nhau trong bữa ăn nhẹ là bánh và trái cây. Khi nhắc tới kỷ niệm lần đầu được trao tặng học bổng, con nhớ đến Sr, năm trước Sr về nhưng năm nay không về, điều đó làm cho không khí có phần lắng xuống vì Sr là linh hồn, là nguồn cổ vũ mạnh mẽ cho tất cả anh chị em sinh viên chúng con. Chúng con nhớ ơn Sr nhiều lắm. Nguyện xin Chúa đổ tràn hồng ân trên Sr, quý ân nhân, quý Thầy phụ trách. Xin tiếp tục cầu nguyện và hướng dẫn chúng con để chúng con ngày càng trưởng thành hơn về mọi mặt, nhất là lòng biết ơn về những gì người khác đã làm cho mình. Để lòng biết ơn đó trở thành động lực cho chúng con tiến bước trên học tập và giúp ích cho đời mai này.  Nguyễn Văn Đường

 

Chao So…Mong So van khoe. Hom qua em da nhan duoc $200 hoc bong cho nam hoc 2011. Em rat vui va hanh phuckhi nhan duoc hoc bong.  Xin cam on su yeu thuong va giup do cua So. Nhung tinh thuong So danh cho em chang khi nao em tra duoc, va em chi biet hoc tap tot, song tot va cau nguyen xin Chua tra cong boi hau cho So. Em xin goi loi cam on den tat ca cac vi an nhan trong hoi tu thien VDS.  Xin goi loi chuc suc khoe va binh an den cac vi an nhan.  Cam on So rat nhieu.  Chuc So suc khoe.  Dang Xuan Phuoc

 

Con chao So!  So khoe khong so?  So oi con da nhan duoc hoc bong… con cam on So va Hoi Tu Thien VDS rat nhieu... con se co gang de xung dang voi nhung gi con nhan duoc.  Cuoi cung con chuc So khoe, vui , binh an va con mong So va HTT VDS tiep tuc giup uoc mo cua chung con tro thanh hien thuc va mai ben chung con.  Con chao So.   Le Thi Nhung

 

Con chao sr! Con la Nguyen Thi Su.  Hien con dang song trong mai am LA VANG.  Loi dau cho phep con duoc gui loi chuc tot dep den sr.  Thua sr. vua qua con co nhan duoc mot suat hoc bong do hoi tu thien VDS trao tang.  Con vo cung hanh phuc khi nhan duoc tinh thuong ma hoi da danh cho con.  Ma de co duoc suat hoc bong do thi phai nho su giup do cua sr.  Con that chang biet lay gi dap lai tinh thuong ma sr va quy hoi da danh cho con. Con chi biet dang len chua nhung loi cau xin cho sr. cung nhu quy hoi luon duoc suc khoe de cong viec tu thien duoc tien trien tot dep. Con cung luon cau xin chua cho sr. luon vung buoc tren con duong on goi cung nhu trong cong viec. Con cung xin hua voi sr se co gang hoc tap that tot de dap lai tinh thuong ma sr va hoi tu thien da danh cho con. Con cung mong sr va hoi tu thien se tiep tuc dong hanh cung con trong nhung nam hoc toi.  Nguyen Thi Su

 

Sr kinh men! Hom qua chung con da duoc nhan hoc bong roi Sr a. Chung con ai ai cung vui.  Rieng con thi gio con da co tien nap hoc phi roi.  May tuan truoc con cu loay hoay khong biet vay ai de nop cho kip. Gio thi moi chuyen tot dep ca roi. Con xin chan thanh cam on Sr va cac vi an nhan nhieu lam! Nam nay khong duoc vui nhu nam ngoai vi khong co Sr va cac vi an nhan, nhung co cac Sr va cac Thay, nhat la Thay Thanh to chuc may tro choi vui lam Sr a. Nhieu nguoi cuoi ma khong an duoc hoa qua luon.hihi.  Con thay chung con duoc o trong luu xa da thay tot lam roi, vay ma lai duoc nhan them hoc bong nua.  Chung con tham cam ta chua that nhieu vi tinh thuong cua cac vi an nhan do xuong chung con la qua lon.  Con se co gang hoc tap that tot nhu loi Sr va cac Thay dan. Con cung se luon cau nguyen cho Sr va cac vi an nhan hang ngay va tu ren dao duc that tot.  Nhung hong an cua Chua ban cho chung con qua tay Sr con xin ghi long tac da va nguyen xin chua ban cho Sr va cac vi an nhan luon an lanh va thanh duc, khoe manh phan xac va binh an trong tam hon.  Con xin duoc chuc Sr khoe manh.  Cao Van Hung

            

Kinh gui Sr va hoi tu thien VDS !  Loi dau thu con xin gui toi Sr va nhung an nhan loi chao than ai nhat trong tinh yeu cua Chua  va me Maria!  Thua Sr va cac an nhan, con rat vui mung va bat ngo khi nhan duoc hoc bong Sr a. Con bat ngo vi con khong dam ngi rang minh cung duoc hoc bong nhu cac anh chi em va cac ban sinh vien. Nhung day co le la tinh yeu thuong ma Sr va hoi tu thien VDS danh cho con. Con rat vui, vui va hanh phuc lam Sr a. Con xin tri an Sr va hoi tu thien VDS rat nhieu a!  Con xin chan thanh cam on va chuc Sr, hoi tu thien VDS suc khoe, tran day an phuc cua Chua va Me Maria, va ngay mot phat trien!  Con kinh chao Sr va hoi tu thien VDS !  Nguyen Thi Yen

 

Em chao Sơ. Vừa qua em đã nhận được học bồng 100 USA của VDS em rất vui và chân thành cảm ơn Sơ và quý ân nhân nhiều lắm.  Học bổng đó sẽ giúp ích cho em rất nhiều trong việc trang trải chi phí học tập.  Nguyện xin Chúa và Mẹ Maria luôn đồng hành cùng Sơ và quý ân nhân luôn mãi.  Trần Khắc Trầm.

 

Sr oi con la Chung o luu xa nu ah!  Sr oi sr va gia dinh o ben do van khoe chu ah?  Bay gio ben my co lanh khong Sr?  O viet nam bay gio bat dau vao mua kho nen cung da bat dau nong roi.  Sr. oi hom qua cac thay va cac sr to chuc le trao hoc bong cho chung con roi.  Tuy la chi co mot khoang thoi gian ngan nhung chung con cam thay rat vui va hanh phuc.  Chung con cam on Sr va cac vi an nhan trong hoi thien nguyen VDS rat nhieu vi Sr va cac vi an nhan luon ung ho va giup do chung con trong hoc tap cung nhu trong cuoc song!  Kinh chuc Sr va cac vi an nhan luon binh an!  Phan Thi Chung

 

Kinh tham So Thúy !  So có khỏe không ? Em là Ngọc Lan…em đang học học kỳ 2 của năm 3. Em và gia đình em muốn gởi lời cảm ơn tới Chị và Hội Từ Thiện VDS đã giúp tiền học bổng $200 USD cho năm học 2011 này. Em sẽ cố gắng để đạt kết quả học tập thật tốt . Chúc So  thật nhiều sức khỏe!  Trịnh Thị Ngọc Lan


Con kính chào Sr.  Dạ thưa Sr con là Long ở Lưu Xá Lavang đây ạ.  Con biết khi Sr đọc bức thư này Sr sẻ rất ngạc nhiên. Thời gian nay Sr vẫn khỏe chử?  Chắc là vì lo cho anh em chúng con trong thời gian vừa rồi Sr vất vả và bận rộn lắm.  Ngày hôm qua là ngày vui không chỉ riêng cho con mà cũng là ngày vui của tất cả anh chị em ở trong Lưu Xá Lavang nói chung và tất cả nhửng ai được nhận học bổng.  Con biết tình thương Sr dành cho con rất nhiều.  Con chỉ biết nguyện xin thiên chúa ban mọi ơn lành xuống trên Sr.  Lời cuối một lần  nữa con xin cám ơn Sr, quý Thầy Tu Đoàn Bác Ái Xã Hội, Hội VDS và quý ân nhân đả giúp đở con cả tinh thấn cũng như vật chất để con có được chổ dựa vững chắc tiến bước trên con đường tương lai.  Hoang Khanh Long

 

Con chào So!  So có khỏe không ạ?  So ơi, đã lâu rồi con không gửi email cho So... con nhớ So lắm lắm.  So đừng buồn con nha,vì con biết So bận trăm công nghìn việc nên con chỉ nhớ đến So trong lời kinh nguyện hằng ngày của con thôi..  So ơi, So biết gì không ạ? Con có số điểm khá cao trong kỳ thi giữa kỳ vừa rồi nên con đã được nhà trường cử đi Thi Nữ Sinh Thanh Lịch đấy ạ...  Con vừa vui nhưng cũng vừa lo..  Con vui vì trong số mấy ngàn sinh viên của trường thi con lại may mắn được lọt vào top 10 sinh viên tiêu biểu đại diện nhà trường đi thi với các trường khác, nhưng con cũng lo vì mình đậu không sao nhưng lỡ chẳng may mình rớt thì ngại chết mất thôi.  Con biết So sẽ rất vui và hãnh diện về con nên con gửi email báo tin cho So...  Chúc So mot ngày làm việc vui vẻ nha!  Nguyen Doan Trang

 

Con chào Sr !  Trước hết con gửi đến Sr lời chúc sức khỏe, bình an và tràn đầy hồng ân của Thiên Chúa.  Ở bên đó Sr khỏe không ạ? Hôm qua buổi phát học bổng rất vui  nhưng chỉ tiếc là không có sự hiên diện của Sr. Thật sự chúng con nhận đước quá nhiều sự ưu ai nơi Sr, chúng con không biết làm sao có thể trả hết những ân huệ đó, và chỉ biết cầu xin Chúa luôn  đồng hành cùng Sr và các ân nhân.  Con hứa sẽ cố gắng hết mình trong học tập cũng như hoàn thiện các nhân đức.  Mong rằng được bắt chước Sr dù chỉ là phần nhỏ những điều Sr đã làm cho chúng con để giúp đỡ những người chung quanh con.  Và cuối cùng con xin cảm ơn Sr vì tất cả những điếu tốt đẹp Sr đã dành cho chúng con.  Đặng Văn Minh

 

Con kính chào Sr.  Con tên là Maria Nguyễn Thị Hồng hiện con Đang ở lưu xá La Vang I.  Hôm qua con có nhận được một suất học bổng 200 USD của Sr và Hội Từ Thiện VDS.  Con thật lòng cám ơn Sr và Hội Từ Thiện VDS đã giúp cho con trên bước đường tương lai. Con chỉ biết cám ơn Sr và Hội Từ Thiện VDS qua lời cầu nguyện. Xin CHÚA MẸ THÁNH GIUSE tiếp tục đồng hành cùng Sr và Hội Từ Thiện VDS.  Con xin hứa sẽ cố gắng sống tốt và học tập tốt để không phụ lòng của Sr và Hội Từ Thiện VDS đã dành cho con và Lưu Xá La Vang. Con kính chúc Sr sức khỏe dồi dào và hoàn thành tốt nhiệm vụ mà CHÚA đã trao phó cho Sr và con kính chúc Hội Từ Thiện VDS ngày càng tiếp tục phát triển và thành công.  Con xin chân thành cám ơn Sr và Hội Từ Thiện VDS.  Nguyễn Thị Hồng

 

Kinh gui So!  Con la Teresa Cao Thi Thuy Hang la nguoi da va dang duoc sr va hoi tu thien VDS giup do trong cuoc song va hoc tap. Ngay 27/2 vua qua trong buoi le trao hoc bong sinh vien,cung voi rat nhieu anh chi va ban be sinh vien khac con cung may man nhan duoc hoc bong tu sr va hoi tu thien voi so tien la 200$. Trong hoan canh kho khan chung hien nay nhat la doi voi mot sinh vien thi so tien nay qua that se giup do con rat nhieu. Con se dung so tien nay de dong hoc phi va mua them sach vo phuc vu viec hoc tap.  Con xin gui toi sr va hoi tu thien loi cam on chan thanh va xin hua se co gang hoc tap that tot de khong phu su ki vong va giup do cua moi nguoi.  Con kinh chuc sr va hoi ngay cang thanh cong trong hoat dong, giup do duoc them nhieu nguoi khac nua.  Nguyen xin Thien Chua Ba Ngoi va Me Maria ban cho sr suc khoe, hanh phuc va binh an! Xin hen gap sr trong nhung loi cau nguyen hang ngay!   Kinh men!  Cao Thi Thuy Hang                

 

Sr kinh quy!  Sr co khoe khong a?  Cong viec sr van tot dep chu a?  Con rat cam on Sr vi tat ca.  Con da nhan duoc hoc bong cua Sr va hoi tu thien bao tro cho con.  Con nay hoc xong va dang on de thi tot nghiep roi Sr a.  Vay la 2 nam hoc cua con da ket thuc.  Con chuc Sr tat ca deu duoc chua gin giu Sr.  Nhung gi Sr da thuong toi con khong bao gio con quen.  Con se co gang on thi tot de khong phu long Sr.  Con chao Sr.  Dang Thi Hanh

 

Con kinh chao Sr!  Sr oi… that la vui va hanh phuc khi duoc Sr va Hoi Thien Nguyen VDS giup do. Tu mon qua cua Sr va Hoi da giup con giai quyet duoc bao van de ma truoc do da lam con ban khoan, lo lang.  Mon qua cua Sr xut hien that dung luc.  Con chang biet lay gi de den dap chan tinh va the long biet on cua con ca.  Chi nguyen xin THIEN CHUA tuon do hong an cua Ngai xuong tren Sr noi rieng, ban lanh dao Hoi VDS cung Quy An Nhan va Quy Thay, Quy Sr.  Con cau chuc Sr va Gia Dinh luon luon binh an va vui ve!  Nguyen Van Nhiem

                                     


Con xin kính chào Sr Cecilia Nguyen và hội thiện nguyện VDS.  Con là Nguyễn Đức Huyền đang học năm 2 trường dh gtvt tp hcm.  Lời đầu tiên con xin gửi tới sr và quý ân nhân lời chúc sức khỏe và bình an.  Sr ơi sr vẫn khỏe chứ?  Sr ơi thế là đã một năm trôi qua và hôm nay niềm vui đó lại òa vào trong con.  Hôm nay tại nhà LAVANG II con đã được nhận quà tặng của sr và hội thiện nguyện VDS.  Con xin gửi tới SR và hội từ thiện VDS lòng biết ơn chân thành. Với phần quà đó sẽ giúp cho con rất nhiều trong hoàn cảnh hiện nay.  Đặc biệt là con có tiền để đóng học phí.  Con xin hứa sẽ quyết tâm học thật tốt để sau này giúp ích cho xã hội và đặc biệt là giáo hội, và để không phụ lòng giúp đỡ của sr và quý ân nhân trong hội VDS.  Một lần nữa con và gia đình xin cám ơn chân thành tới SR và hội VDS. Nguyện xin THIÊN CHÚA LÀ TÌNH YÊU tuôn đổ muôn hồng ơn xuống trên sr và quý ân nhân.  Cầu chúc cho sr và gia đình sức khỏe và bình an.  Chúc cho hội thiện nguyện VDS ngày càng phát triển để giúp cho những ước mơ của chúng con và nhiều người khác trở thành hiện thực.  Cuối cùng con xin sr một lời cầu nguyện cho con được một ơn gọi và hướng đi đúng đắn cho mình, vì con biết sr cầu nguyện Chúa sẽ nhậm lời.  CÁM ƠN CHÚA ĐÃ GIÚP CON QUA TAY CỦA SR.  Con chào sr.  Nguyễn Đức Huyền

 

Con chao So!  Loi dau thu con kinh chuc So suc khoe và binh an nhe!  So oi… ngay Chua Nhat 27-2 vua qua, con cung chi em trong luu xa tham gia buoi le trao học bong.  Con vui va hanh phuc lam!  Con that may man khi nhan duoc tinh yeu thuong bao la cua So va cac an nhan trong hoi thien nguyen.  Con cam on So va các an nhan that nhieu.  Con hua se su dung so tien nay dung mục dich va co gang hoc tap de So cung cac vi an nhan luon hai long.  Con duong học tap cua con van nhieu kho khan lam, con rat mong So va cac vi an nhan giup do con.  Con cau chuc cong viec cua So và cac vi an nhan luon thuan loi.  Tran Thi Da Hien

 

Con kính chào sr!  Hôm 27/ 2/ 2011 chúng con nhận được học bổng thật là niềm vui không sao kể xiết chỉ tiếc là không có sự xuất hiện của sr. Ở bên đó sr có khỏe không sr?  Thật sự chúng con nhận được quá nhiều sự ưu đãi của sr chẳng biết làm sao để đền đáp những ân huệ đó bây giờ, và con chỉ biết cầu chúa luôn đồng hành cùng sr.  Vì thế  con sẽ cố gắng học tập thật tốt để đền đáp những ân huệ mà sr đã ban cho con.  Cuối cùng con xin cầu mong cho sr và gia đình sr luôn khỏe mạnh, bình an, may mắn  mọi công việc sr làm luôn thuận lợi.  Con chào sr ! Con mong được gặp sơ một ngày gần nhất.  Tăng Văn Đoàn

 

Dear Sr. Cecilia and Benefactors of Vietnam Dream for Success Charity.  I wish you and VDS benefactors good health, good luck, and happiness.  My name is Trinh Thi Thuy Hang.  I'm studying/majoring in Finance and Bank at Van Hien University.   I want to write this letter to thank you, Sr. Cecilia, and the benefactors of Vietnam Dream for Success for helping me with my college tuitions.  Most recently (on February 27, 2011), I received $200 USD at the Lavang Scholarship Ceremony held at the Lavang Boarding House II.  I'm very grateful and will always bear in mind that this tuition empowers me to study even harder.   I want to write the words "THANK YOU" again.  I pray that God will give you, Sister, and VDS benefactors many blessings and good health and obtain what you desire.  With heartfelt gratitude.  Trinh Thi Thuy Hang

 

Kinh gui sr!  Con la Cao Thi Thuy Hang la nguoi da va dang duoc sr va hoi tu thien VDS giup do trong cuoc song va hoc tap. Ngay 27/2 vua qua trong buoi le trao hoc bong sinh vien, cung voi rat nhieu anh chi va ban be sinh vien khac con cung may man nhan duoc hoc bong tu sr va hoi tu thien voi so tien la $200 USD. Trong hoan canh kho khan chung hien nay nhat la doi voi mot sinh vien thi so tien nay qua that se giup do con rat nhieu.  Con se dung so tien nay de dong hoc phi va mua them sach vo phuc vu viec hoc tap. Con xin gui toi sr va hoi tu thien loi cam on chan thanh va xin hua se co gang hoc tap that tot de khong phu su ki vong va giup do cua moi nguoi.  Con kinh chuc sr va hoi ngay cang thanh cong trong hoat dong, giup do duoc them nhieu nguoi khac nua.  Nguyen xin Thien Chua Ba Ngoi va Me Maria ban cho sr suc khoe, hanh phuc, va binh an! Xin hen gap sr trong nhung loi cau nguyen hang ngay!  Cao Thi Thuy Hang

                         
                                                                                                                                                                                                                                                                
Kinh gui Sr va hoi tu thien VDS.  Loi dau thu con xin kinh gui toi Sr va hoi tu thien loi chuc suc khoe va mot nam moi an khang thinh vuong.  Da lau con chua gui mail cho Sr va hoi tu thien.  Con that tinh xin loi Sr va hoi tu thien.  Con mong moi nguoi co the tha thu cho con dang con kho dai. Thoi gian qua con da nhan duoc rat nhieu on tu Sr va hoi tu thien ve mat tinh than cung nhu ve vat chat. Nho co Sr va hoi tu thien ma con da co the tiep tuc theo hoc nhu bao dua tre khac.  Neu voi dieu kien gia dinh con bay gio thi co le con kho ma tiep tuc theo hoc duoc.  Voi tam long thien hao cua Sr va hoi tu thien da giup con cung nhu gia dinh con vuot qua duoc kho khan truoc mat. Va ngay 27/2/2011con cung da tiep tuc nhan duoc su giup do cua Sr va hoi tu thien,voi so tien la $200 USD.  Con xin chan thanh cam on Sr va hoi tu thien.  Con xin hua se hoc tot de khong phu long mong moi cua Sr va hoi tu thien.   Mot lan nua con xin kinh chuc Sr va hoi tu thien luon khoe manh, an lanh, va tran day honh an cua ba ngoi Thien Chua.  Kinh thu … Dinh Thi Ngan

 

Thua sr con la Thao Xuan.  Loi dau thu con xin gui toi sr loi chuc suc khoe, binh an va tran day hong an cua chua va me maria.  Con rat cam on sr vi da thuong va giup do con trong thoi gian qua.  Con biet duoc song trong luu xa la vang la ca mot an hue lon doi voi con da the sr con giup con, cho con co them kinh phi de dong hoc phi con rat biet on sr va hoi tu thien nhung con that khong biet phai lam gi de den dap cong on do.  Con chi biet co gang hoc tap that tot, cau nguyen cho sr va hoi tu thien, song tot voi chi em trong luu xa de den dap cong on cua sr.  Sr. oi vua roi con da nhan duoc $200 usd ma sr va hoi tu thien  da gui cho con, va con cam on sr va hoi tu thien nhieu.  Cao Thi Xuan

 

Xơ Thúy thân mến.  Con đã nhận được học bổng của hội thiện nguyện VDS.  Con xin cám ơn Xơ vì sự ưu ái đã dành cho con.  Con xin chúc Xơ và hội VDS luôn dồi dào sức khỏe và tràn đầy hồng ân của Chúa để có thể giúp đỡ được nhiều người hơn nữa.  Chu Quang Thái

 

Con xin chào soeur Cecilia.  Con là Nguyễn Thước Trường , thành viên của lưu xá LA VANG 2 . Vừa rồi các thầy và các soeur trong tu đoàn Bác Ái Xã Hội tổ chúc trao học bông cho chung con.  Chúng con rất hạnh phúc và may mắn vì được soeur, các ân nhân, cũng như các thầy quan tâm giúp đỡ con rất nhiều, từ chỗ ở, ăn uống, áo mặc, học bổng… Soeur đã chăm lo cho chúng con bằng tình thương của người mẹ. Thật là một điều kiện không thể tốt hơn cho chúng con hoc tập.  Nhưng thực sự chúng con cũng chưa được cố gắng, nổ lực hết mình trong học tập…          Con xin chân thành cảm ơn soeur cùng các ân nhân rất nhiều vì đã tạo điều kiên cho chúng con được học hành tốt hơn và nhất là vừa rồi con có nhận được học bổng $200 USD.  Con rất vui ạ …  con hứa sẻ cố gắng nhiều hơn nữa để không phủ tâm lòng giúp đỡ của soeur cũng như các ân nhân.  Con không biết nói gì hơn chỉ biết qua lời kinh hằng ngày có thể cầu nguyện.  Nguyện xin thiên chúa ba ngôi trả công cũng như ban cho soeur sức khoẻ, để soeur tiếp tục công việc của chúa đã trao.  Con xin chào soeur va mong sớm được gặp lại soeur.  Nguyễn Thước Trường
                                                                                          


Con chào sr!  Con cam ơn lời dạy của sr ạ.  Hôm Chủ Nhật vừa rồi con đã được nhận tiền học bổng của sr.   Đối với một sinh viên như con được cầm trên tay số tiền lớn như vậy, con thực sự rất vui.   Con có đủ tiền để trang trải tiền học phí và sách vở trong học kỳ mới này. Con thực sự cảm ơn sr rất nhiều, v ì đó là số tiền đã phải làm việc rất vất vả mới có được. Vì vậy con sẽ cố gắng để sử dụng số tiền đó đúng mục đích nhất...  Con chúc sr luôn mạnh khỏe và công việc của sr luôn tốt ạ!  Đinh Tr ọng Thanh

 

Con chào sr!  Em là Nguyễn Văn Lộc Sinh ngày 20/10/1990 học khoa Điện tử viễn thông trường ĐH kinh tế kỹ thuật công nghiệp.  Em đã nhận đươc sự giúp đỡ của sơ và hội từ thiện DVS là $100 USD để trang trải phần nào cho chi phí học tập của em.  Em rất cảm động trước tấm lòng hảo tâm của sơ và hội từ thiện VDS đã giúp đỡ em.  Em xin hứa sẽ cố gắng học tập thật tốt để không phụ lòng hảo tâm của sơ và hội từ thiện VDS.  Em rất mong sẽ nhận được nhiều sự giúp đỡ của sơ và hội từ thiện.  Một lần nữa em xin chân thành cảm ơn!  Nguyễn Văn Lộc



 

So va cac vi an nhan kinh men... Thoi gian troi that nhanh, tham thoat da 4 nam ke tu ngay em buoc chan vao Sai Gon. Gio cam tam bang Dai Hoc tren tay em rat xuc dong khi nho lai quang thoi gian dau voi bao bo ngo.  Mang trong minh bao uoc mo trong chuyen di xa nay. Em da tuong chung nhu minh khong the thuc hien duoc khi ma thuc te em gap phai khac xa voi nhung gi em tuong tuong. Sai Gon, thanh pho nao nhiet, con nguoi bon chen muu sinh, em gan nhu muon bo cuoc vi cam giac ngot ngac lan dau tien xa gia dinh. Vao thoi diem do em may man duoc gap Bich. Mot nguoi ban vo cung tot bung. Cho du chi song voi nhau cung phong tro 2 thang nhung Bich da khong ngan ngai gioi thieu em voi So, nguoi ma gop phan to lon bien uoc mo cua em thanh hien thuc. Em da vui biet nhuong nao khi So cho phep em duoc o trong ngoi nha tien nghi va duoc So lo cho moi chi phi. Em chi biet noi cam on cam on So nhieu nhieu. Boi vi su giup do do qua to lon va neu co nam mo em cung kho tin duoc do la su thuc nen khi goi ve cho gia dinh biet... Me em nguoi ma 1 minh vat va nuoi 10 nguoi con da mung den muon khoc. Nhung sau do it ngay me tu hoi sao tren doi nay lai co nguoi tot the. Me chua bao gio len Sai Gon nhung qua nhung loi nguoi khac ke va nhu me biet thi do la mot thanh pho day cam bay. Me lo lang va da len Sai Gon mot chuyen. That su luc do em cung khong tin la minh co the co su giup do to lon den the nen em khong biet giai thich sao cho me. Me len Sai Gon va da that su tin vao mat minh. Me rat hanh phuc...  co le day la on chua.  Suot khoang thoi gian song trong mai nha Lavang em da nhan rat nhieu khong nhung su giup do ve vat chat ma con rat nhieu ve tinh than.  Gio day sap phai xa Lavang em mang trong long su tiec nuoi vi phai xa nhung chi em than thuong. Em se co gang lam that tot cong viec mong mot ngay co the mang den niem vui cho nguoi khac nhu em da nhan.  Em chan thanh cam on So va cac vi an nhan da nang do va giup em rat nhieu trong thoi gian qua.  Chuc So va cac vi an nhan luon manh khoe va se mang that nhieu niem vui den nhieu nguoi ngheo nhu  So va cac vi an nhan da va dang lam.  Em... Huynh Thi Lien

 


Students at the Lavang Boarding House were asked to write an essay on why they feel they need to be assisted by Vietnam Dream for Success and their experience living at the boarding house. We invite you to read their stories and journey with them in their sentiments of joy and gratitude.
 

 

Thursday, December 4, 2008

Con chao Sr !
Con la: Dang Thu Trang. Gap Sr da lau roi ma nay con moi co dip gui mail tham Sr ...Con mong rang ngay thang qua Sr van binh an, khoe manh va moi cong viec Sr lam deu thuan loi. Cho con gui loi chuc may man toi Sr va toan the gia dinh Sr ben do!
Cung sap toi dip Noel con kinh chuc Sr mot mua Giang sinh an lanh va hanh phuc...Con hy vong sap toi Sr ve Viet Nam con co co hoi duoc gap Sr lan nua.
       Ve phan con thoi gian qua cung khong co nhieu thay doi. Con van o ki tuc xa cua truong va di hoc deu, hoc ki truoc con duoc di thuc te hau het cac tinh cua dat nuoc ta. Do la do tinh chat cua nghanh hoc nhung doi voi con, do con la co hoi de di ra ngoai giao luu va tim hieu nhieu hon ve dat nuoc con nguoi que huong minh. Chuyen di ket thuc tot dep va de lai an tuong sau sac khong chi doi voi rieng con ma con voi ca doan cung di.
 Hien tai con dang on de chuan bi cho ki thi hoc ki sap toi, co le day la hoc ki cuoi ma con con duoc ngoi tren giang duong voi tu cach la mot sinh vien. Sang hoc ki sau, tuc la khi nghi tet xong . Con se quay tro lai truong nhung luc do thoi gian doi voi con khong con duoc bao nhieu nua. Hau het thoi gian con phai dung lop,thuc tap.
      The la giac mo tro thanh giao vien dung tren buc giang cua con da sap tro thanh hien thuc. Sau khi ket thuc mot ki thuc tap dung lop , Con se co mot ki thi tot nghiep vao thang 05/ 2009  sau khi tot nghiep xong con co du tinh se ve lai que huong, de co the mang kien thuc minh hoc bay lau truyen day cho cac em o que nha. Con hy vong minh co the lam duoc mot dieu gi do co ich cho xa hoi de khoi phu su ki vong cua cha me va phu chinh long dam me va nhiet huyet cua ban than.
       Trong cuoc hanh trinh cua con doi khi van con nhung gap ghenh song gio, nhung dieu may man nhat va niem vui nhat doi voi con la co co may gap go Sr, duoc Sr thuong yeu va giup do. Mot phan hoc bong cua Sr danh cho con da giup con rat nhieu, no da trang trai cho cuoc song hang ngay cua con . Do la y nghia ve mat vat chat, nhung co mot y nghia lon lao hon ve mat tinh than. chua bao gio con duoc hoc bong nen voi phan hoc bong nhan tu Sr con cam thay rat vui va no cung tao cho con niem vui va quyet tam hoc tap nhieu hon.
     Mot lan nua cho con gui loi tri an chan thanh toi Sr. con cau chuc moi dieu may man se luon ben Sr va giac mo, li tuong cua Sr ngay cang trai rong de nhieu nguoi nhu con duoc song trong tinh yeu thuong cua Sr hon nua!
              con mot van de ma xem nua con quen mat...! theo loi nhan cua Bich nay con gui kem mail nay mot tam hinh. va mot so thong tin ve  ban than:
              Con : Dang Thu Trang
              nghanh hoc: lich su
              khoa:           lich su
              truong : dai hoc su pham TPHCM
              thang tot nghiep: 05/ 2009
 con chao Sr!  con mong som duoc gap lai Sr !
                                                                              con: Dang Thu Trang

 



 


 

Dear Benefactors of Vietnam Dream for Success,

First of all, please allow me to extend my greetings to our benefactors/supporters and my prayerful wishes of peace and happiness in God’s grace through the intercession of Mary, our Mother.

My name is Dinh Thi Lu.  I was born on March 13, 1985.  Currently, I am a postulant of the Community of Charity and Social Services founded and directed by Bishop Paul Nguyen Thanh Hoan, Bishop of the Diocese of Phan Thiet, Binh Thuan, Vietnam.

Dear Benefactors…  Deep inside I always embrace the goal of my community: to serve others.  Even while growing up I had always wanted to help others, especially the poor, because there are many poor families in my village who are poor not only in spirit but also in material needs.  Many children want to go to school but are unable to because of their families’ financial demands and due to large number of children in each household.  I am in the same circumstance with many younger siblings.  The situation forced me to interrupt my studies and to find work to assist my parents to enable my younger siblings to attend school.  While challenged by this difficulty Bishop Paul Nguyen Thanh Hoan enabled me to continue to finish my high school.  After graduation I thought that I will never have a chance to go to college, for my community, like my family, still encounters difficulty with our financial demands.  To reach our goal of spreading the Good News to those who have not heard of the Gospel, Bishop Paul tries to send members of our community to colleges/universities to major in various fields so that our ministry to the poor can be carried out. 

I am fortunate to be chosen to attend college to become a veterinarian so that I can take care of the hog farm of the community, which will be a source of income for the community and for our ministry to the poor.  I am also grateful to receive the assistance of Sr. Cecilia and our benefactors… for providing me with all the resources I need to pursue my studies.  What makes me most happy is the opportunity to live with other students at our boarding house that is filled with love and compassion, especially the concern and sincere care of Sr. Cecilia, which most of the time, had made me unable to control my tears of joy.  Since leaving my family (who resides in Nghe An, north Vietnam), I have never experienced overwhelming happiness as I do now. 

Dear Benefactors…  you and Sister have shared your blessings with me.  I promise to be diligent in my studies so that I will become a significant individual for society and for the Church.  I do not know how to respond to your generosity and Sister’s… all I have are my daily prayers for you and Sister.  May God always be with you and Sister and reward you abundantly for helping me. 

Finally, please allow me to say “Thank You” to you, my benefactors, and to Sister. 

Respectfully,

Dinh Thi Lu

 

 

Dear Benefactors of Vietnam Dream for Success,

My name is Luong Thi Ngoc Bich.  Currently I am majoring in English at the University of Hung Vuong in Ho Chi Minh City.  First of all, I wish you good health.  May God always bestow His blessings upon you, our benefactors.

Dear benefactors…  Since I have been accepted to reside at the Lavang Boarding House…  this is the first time that I experience true joy and happiness.  This experience is like the greatest valuable gift in my life.  Here I can realize my dream, that is, to become an English teacher, since I have been provided with all the resources to pursue this dream.  Not only do I have the opportunity to attend college, I also have the opportunities to learn how to become a mature person.  I also have the opportunities to reach out to the world, to realize the world is bigger than I thought, to learn that the world offers much more…  these are the realities which I have never dare to dream or think about.  To learn to become mature individuals with other students and residents of the Lavang Boarding House, who are filled with humility, compassion and forgiveness…  I feel truly happy, for the Lavang Boarding House is like my house of happiness that is filled with both spiritual and material resources.

I truly feel fortunate, for I receive the utmost care and assistance of you, my benefactors.

What makes me most happy is the opportunity to meet those who visit from the US.  These encounters will give me many chances to learn about many new things, which will help with my English major.  In addition, I have the opportunity to acquaint myself with other students who reside at the boarding house, whom I am privileged to have met.  I also hope that in the future I will be able to help the poor and enable everyone to live a happier and dignified life.

Dear benefactors…  I have received your support, I promise to work hard in my studies so that I can become a person of significant asset to society. 

I also do not know how to respond to the love you have reserved for me except my daily prayers for you.  May God grant you many blessings and with good health. 

Again, thank you to all of my benefactors. 

Sincerely,

Luong Thi Ngoc Bich

 

 

Dear Benefactors,

First of all, I wish you health in both body and spirit, and peace in Jesus and Mary.  My name is Terexa Nguyen Thi Oanh.  I was born on August 16, 1982.  Presently I belong to the Community of Charity and Social Services founded and directed by Bishop Paul Nguyen Thanh Hoan. 

Dear benefactors…  when Bishop Paul assigned me to attend college, I became confused, for I did not know what I needed to do.

Dear benefactors…  my family experiences many difficulties, for I was born into a family of farmers with twelve children.  My school days were always interrupted, not like many others.  I am the oldest child, and my siblings are still young.  My parents have to work very hard to send all of us to school.  I am majoring in Veterinarian to take care of the hog’s farm of our community.  The younger sibling next to me is also a member of the Dominican Sisters of Thai Binh.  My other sibling is in college majoring in Computer Science.  The rest of my siblings are still in school.

About myself…I attended school and assisted my parents when not in school.  There were many times when I studied and saw my parents working…  I felt uneasy seeing them work.  My family encounters many difficulties…My mother works from dawn until 10 P.M. everyday.  Seeing our mother working so hard, all of us feel very sad.  With this sadness we promise to study hard in school so as to be able to respond to our parents’ sacrifice.  When I completed high school, I could not continue on seeing my parents work so hard.  I worked for a while to help them.  After a few years I decided to dedicate my life to God.  Currently I am majoring in Veterinarian.  I have many financial concerns, since my family is very poor with many children.  In addition, my sibling who was studying Computer Science has been diagnosed with a heart problem and leukemia.  My family is powerless in providing for my college education, even in small amount.  I have not been able to focus on my studies, but constantly worrying.  Sometimes I wanted to just let my life flow wherever it wants to flow.  In moments like these I would cry alone, and feeling hopeless that I will probably never be able to pursue the field that I like.  As each drop of tears ran down my cheeks I would wish that God would send someone to help me, and this would have been so wonderful.  I only needed someone to finance my education, and this would have been so wonderful and sufficient for me.  Such wish seemed so distant to me, and the whole world becomes saddened, and it empowered me with this sadness.  While I was feeling such weight of sadness and despair and writing my feelings of sadness on my notebook, I heard the owner of the rented room told me that I had a phone call.  I spoke with Sister Lien of my community informing me that there is a Sister from the US who wants to help the poor.  My heart was instantly filled with hope that I will be able to go to college and be able to major in the field I so much love.

Dear benefactors…  When I received the news that Sister has accepted to assist me, I was overjoyed.  Yet this joy soon turned into worries, for I had doubts that such kindness cannot be real.  When I moved into the boarding house, at first as I first stepped into the house I felt surprised and uneasy, shy and afraid, for I never imagine or dream to live in such a house.  I had only wished that someone would help pay for my tuitions and affordable housing, and this would have been sufficient for me.  Yet I never expected God’s abundant blessings upon me this way, for Sister not only provides me with my material needs, but also treats me like a loving mother.  In this house everyone loves me, from the cook to the guardian, they all care for me for both of my material and spiritual needs. 

What can I say?  What I never dare to dream has become a reality.  The house which I had first felt afraid and uneasy has become a home of happiness.  To live with other students has allowed me to see this home like my third family.  To witness the smiles of the other students, the kind eyes that reflect love and kindness, and especially to see Sister’s smiles and eyes full of love, I experience the love of my own mother next to me, a sister next to her younger sibling.  Sister gives me a love of a woman which I have never experienced in my life.  Sister’s smiles and eyes filled with love give warmth to my heart.  I will never forget this image, this image of a woman filled with charity.  Watching Sister providing for me, I have vowed to study even harder in order to reach my goal. 

My hope and dream is that after completing college I will return to my community and help those who are less fortunate than me.  My dream is very humble.  I want everyone in this world to have a happy life with adequate food and clothing.  I receive the love from Sister and everyone else…  I am moved to tears, and I do not know how to return this love but only through my hard study and efforts so that when I have completed my college I will have many opportunities to help those who are even poorer than me.  This is my dream.

My last words here are to thank my benefactors for loving and helping me.  I wish you good health and God’s blessings, so that Sister and all of my benefactors can continue to assist me and other students with similar difficult circumstances. 

Sincerely,

Nguyen Thi Oanh

 

 

Dear Sister Cecilia and our Benefactors,

First of all, I wish you good health and much happiness with your families.  I was born in Buon Ma Thuot (central Vietnam), an area of red land conducive to planting trees for industry for many years, a place where my family has bonded for many years.  There are twelve children in my family.  Since my father left us to live with another woman, my mother is the sole provider.  My mother works hard in the field to earn a living to send us to school.  But my mother alone cannot take care of all of our needs.  In his concerns for my mother’s long hours of work, my oldest brother had to quit school to find work to assist our mother in the fields, and my older sister also quit school to take care of her younger siblings at home.  Many years have passed, and even the land has faded its color, and the trees and plants are no longer as green as before.

As my siblings and I grow older, our educational needs are even greater.  Our mother had to work even harder and had to be as frugal even in little things.  While still in elementary and high school I do not recall what summers were all about, for I was no longer concerned with playing games like other children.  My summers were spent in windy and rainy days and nights in the fields, and many sleepless nights next to our kerosene lamp.  Even while working along with our mother under the hot sun I had faith that one day I will be successful, and my younger siblings will become outstanding students to make our mother happy.  But this hope did not last long.  Working many hours in the fields has made our mother weak.  Today, our mother is only able to stay home and does light chores at home.  Our oldest brother and sister are now married. 

Our life becomes even more challenged when I passed the entrance exam into the university.  I will no longer be able to help my mother in the fields, and my younger siblings are too young.  Our financial income has indeed decreased.  Faced with this circumstance, I planned to pursue my college studies and to find work at the same time to lessen my mother’s burdens.  I always want my younger siblings to be able to attend school and play like other children.  The first few days in college and far away from my family have enabled me to taste sadness.  I felt pity for myself because of my family circumstance.  As I tried to be frugal I also experienced greater needs.  I have become hopeless in my hope to help my mother, and the jobs I found did not work out with my hours in school.  However, I have found Bich, who shared the rented room with me and three other students.  Encountering Bich had brought me a humble assistance yet one that is filled with meaning.  I now live at the Lavang boarding house, which I still think is only a dream.  Bich has introduced me to Sr. Cecilia and has lighted my ray of hope which I thought had been forgotten.  My happiness is even greater when I live with other students, the cook, and guardian of this house.  It seems like these individuals have been destined by God to reside in this home.  Everyone is united in this home that is filled with love.  And Sister Cecilia, with great compassion, always reminds me to always love others, to be diligent in my studies to make my family, Sister, and my benefactors proud.  Living in this house is like a dream…  I do not experience any distinction or preference among the students, but to the contrary, they all love me and care for me wholeheartedly. 

I am profoundly grateful to Sister and to all our benefactors for helping me light up my dream.  For the remaining days living in this house I will pray that the best will come to Sister, our benefactors, and all those who reside in this home. 

Respectfully,

Huynh Thi Lien